IG I³ 1092bis

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Epigramm
Block?
Marmor
um 440-430

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ἡ πόλις] ἔστ<η>σ[έμ με β]ροτ[οῖς] μνημεῖον ἀληθὲς /

1Die Stadt hat mich aufgestellt den Sterblichen als die Wahrheit kündendes Denkmal,

2[ ¯ ˘ ˘ ] σημαίνε[ν μ]<έ>τρ̣[ον] ὁδοιπορίας· /

2- - - anzuzeigen die Länge der Reise:

3[ ¯ ˘ ˘ ¯ τ]ὸ μεταχσὺ θεῶμ πρὸς δώδεκα βωμόν /

3- - - der Abstand zum Altar der Zwölfgötter

4[ἓξ καὶ τ]εσσαράκοντ’ ἐγ λιμένος στάδιοι.

4sind sechsundvierzig Stadien vom Hafen her.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae